-
1 get\ over\ one's\ difficulties
legyőzi a nehézségeket, legyűri a nehézségeketEnglish-Hungarian dictionary > get\ over\ one's\ difficulties
-
2 to arrange one's difficulties
уладить/урегулировать свои затрудненияEnglish-Russian combinatory dictionary > to arrange one's difficulties
-
3 one
1. noun1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) en, et; ett(all)2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) ettårsalder2. pronoun1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) den(ne)/det(te); den/det røde osv.2) (anyone; any person: One can see the city from here.) en, man3. adjective1) (1 in number: one person; He took one book.) en2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) ett (år gammel)3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) som én, av samme mening•- one-- oneself
- one-night stand
- one-off
- one-parent family
- one-sided
- one-way
- one-year-old 4. adjective((of a person, animal or thing) that is one year old.) ettårs-, ettårig- all one- be one up on a person
- be one up on
- not be oneself
- one and all
- one another
- one by one
- one or two Isubst. \/wʌn\/1) ettall2) ener3) enhetby ones en og en, en av gangenby ones and twos enkeltvis og to av gangen, en og en og to og tonever a one ( hverdagslig) ikke en eneste enyou are a one! ( hverdagslig) du er en fin en!IIdeterm. \/wʌn\/1) en, et, ett2) eneste3) den ene, det ene4) (en og) sammeat one enige, i harmoniat one with i ett medbe all one to somebody være det samme for noen, komme ut på ett for noenbecome one bli ettbe one of være en av, høre tilbe one with være ett med, høre sammen med være enig medfor one for noens vedkommende, hva noen angårfor one thing for det første, først og fremst for eksempelget something in one ( hverdagslig) greie noe ved første forsøk gjette riktig med det samme(all) in one (alt) i ett i forening, i samstemmighet til sammen i en og samme personnot one ikke en eneste enone after another eller one after the other den ene etter den andre, etter hverandreone and a half en og en halv, halvannenone and all hver eneste en, alle sammen, alle som enone and another både den ene og den andrethe one and only...! den\/det eneste ene...!, den uforlignelige!one at a time eller one at the time en og en, en av gangenone by one en og en, en av gangen den ene etter den andreone half of halvparten av, halvdelen avone or other den ene eller den andre, en eller annenone or the other en av delene, ett av to• marry her or leave her, one or the otherone or two et par (stykker), to-tre (stykker)(the) one... the other (det) ene.. det andre, en... en annen, den første... den nesteone thing and\/with another det ene med det andreone with another det ene med det andre i gjennomsnitt, stort setttell (the) one from the other skjelne det ene fra det andre, skjelne noe fra hverandreIIIpron. \/wʌn\/1) man, en2) ( refleksiv) seg3) en (viss)• one Mr. John Smith4) en, noen, noe, den• where is my umbrella? - you didn't bring one• he is not a great man, but he hopes to become onehan er ingen stor mann, men han håper på å bli det5) (etter adjektiv og som adjektiv brukt som substantiv, ofte uten tilsvarende i norsk) en, (som) sådan• take the red box, not the black oneta den røde boksen, ikke den svarte• do you want hard pears or soft ones?• pick me out a good one!• give me some good ones!han var en soldat, og en tapper sådanbe one for something å like, å være glad iget one on the jaw ( hverdagslig) få seg en på tyggaget something in one lykkes med noe på første forsøkhave one on me! ta en drink, jeg spanderer!lay about one slå om segthe little one den lillelittle ones smårollinger, små, ungermy dear ones mine kjæreone's ens, sin, sitt, sineone too many en (alkoholholdig drink) for mye• the party was good, but I had one too many, I'm afraidfesten var bra, men jeg er redd jeg drakk for myethat one den derthat was one for you! ett poeng til deg! den satt!that was one on you! der fikk du!, den var myntet på deg!which one hvilken• which ones do you like? -
4 difficulties that no one could foresee
Психология: трудности, которые никто не мог предвидетьУниверсальный англо-русский словарь > difficulties that no one could foresee
-
5 difficulties that no one could foresee
трудности, которые никто не мог предвидетьАнгло-русский словарь по психоаналитике > difficulties that no one could foresee
-
6 to have difficulties with one's wife
to have difficulties with one's wife (with one's friends, with the authorities) иметь трения/неприятности/нелады с женой (с друзьями, с руководством)English-Russian combinatory dictionary > to have difficulties with one's wife
-
7 at one’s wits’ end
في حَيْرَة من أَمْره \ at one’s wits’ end: too worried by difficulties to know what to do. \ مُشَتَّت الذِّهن \ at one’s wits’ end: too worried by difficulties to know what to do. -
8 hold one's cards close to one's chest
paзг.дepжaть чтo-л в ceкpeтe, нe paзглaшaть чтo-л.; пoмaлкивaть; дepжaть язык зa зубaмиDespite his readiness to talk generally about the difficulties of his people, the nationalist leader kept his cards close to his chest and said nothing of any substanceConcise English-Russian phrasebook > hold one's cards close to one's chest
-
9 take in one's stride
(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) tage i stiv arm* * *(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) tage i stiv arm -
10 up to one's ears
He went to see Mr. Irving, and found the young instructor up to his ears in the growing pains and disputes of the labor movement. (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. 14) — Банни пошел к мистеру Ирвингу и увидел, что тот ушел по горло во всевозможные дела и хлопоты, связанные с рабочим движением.
‘Do you want to quit?’ Trasker asked flatly. ‘How can I quit? There won't be a job open anywhere else for a good six months, if there ever is a job. And I'm up to my ears in debt for the furniture as it is.’ (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book II, ch. IV) — - Вы хотите бежать отсюда? - в упор спросил Траскер. - Куда мне бежать? Сейчас не меньше чем полгода придется ждать какого-нибудь места, да и неизвестно, дождешься ли вообще. А я без того по уши влез в долги из-за мебели.
What with difficulties about money, no work and terribly bad health, the poor fellow is up to the ears in trouble. (SPI) — Бедняга без работы, без денег, да к тому же и здоровье никуда не годится. Неприятностей хоть отбавляй.
-
11 hold one's way
1) следовать, не отставать, держать путьThe... reeds of the jungle were moving like the ripple of the ocean, when distorted by the course of a shark holding its way near the surface. (W. Scott, ‘The Surgeon's Daughter’, ch. XIII) —...движение тростника в джунглях напоминало рябь на поверхности океана, которую вызывает плывущая неглубоко акула.
2) продолжать идти своим путём, держатьсяPeople who have enough to do to hold their own way... had better be content with their own obligations and difficulties, and not increase them by engaging for other men. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. X) — Люди, которым столько труда стоит самим удержаться на ногах... должны думать о собственных обязательствах и затруднениях и не увеличивать их, ручаясь за других.
-
12 O Great Responsible One
Универсальный русско-английский словарь > O Great Responsible One
-
13 work way through difficulties
Дипломатический термин: (one's) преодолеватьУниверсальный англо-русский словарь > work way through difficulties
-
14 to be up to one's ears (in sth)
(in work, papers) estar hasta arriba (de algo); (in difficulties, debt, scandal) estar hasta el cuello (de algo)English-spanish dictionary > to be up to one's ears (in sth)
-
15 take in one's stride
(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) tomarse algo con calma, tomarse algo muy bien -
16 take in one's stride
(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) fara létt með -
17 take in one's stride
(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) könnyedén vesz -
18 take in one's stride
(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) passar por cima -
19 take in one's stride
(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) üstesinden gelmek -
20 take in one's stride
(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) mimogrede opraviti
См. также в других словарях:
One Mic — Single by Nas from the album Stillmatic Released April 16, 2002 … Wikipedia
One Tree Hill (season 5) — One Tree Hill: Season 5 One Tree Hill Season 5 DVD Cover Country of origin … Wikipedia
One Day (novel) — One Day … Wikipedia
One Madison Park — View from Madison Square Park (June 2010) … Wikipedia
One Step Up — Single by Bruce Springsteen from the album Tunnel of Love B side … Wikipedia
One Foot in Heaven — original promo poster Directed by Irving Rapper … Wikipedia
One Step from Earth — is a collection of science fiction stories written by Harry Harrison and published in 1970. The stories in the collection are tied together by the central theme of teleportation, or matter transmission as the author phrases it. A particularly… … Wikipedia
One Potato, Two Potato — Directed by Larry Peerce Produced by Sam Weston Written by Orville H. Hampton Raphael Hayes Starring Bar … Wikipedia
One-time pad — Excerpt from a one time pad In cryptography, the one time pad (OTP) is a type of encryption, which has been proven to be impossible to crack if used correctly. Each bit or character from the plaintext is encrypted by a modular addition with a bit … Wikipedia
One-child policy — Government sign in Tang Shan: For a prosperous, powerful nation and a happy family, please practice family planning. The one child policy (simplified Chinese: 计划生育政策; traditional Chinese: 計劃生育政策; pinyin: jìhuà shēngyù zhèngcè; literally policy of … Wikipedia
One World Trade Center — Freedom Tower redirects here. For other uses, see Freedom Tower (disambiguation). For the building complex destroyed in the September 11 attacks, see World Trade Center. For the specific WTC building formerly known as One World Trade Center, see… … Wikipedia